Jonah Hill takes to Instagram to sound off about body image after Daily Mail publishes surfing pictures